BTM på farten

Terapi med morfin og morfinlignende stoffer for behandling av alvorlige smerter betyr ikke at du generelt må avstå fra utenlandsreiser. Federal Opium Agency i Federal Institute for Drugs and Medical Devices (BfArM) i Bonn påpeker dette i begynnelsen av ferietiden.

Mer enn 200 000 pasienter med kronisk smerte i Tyskland er permanent avhengige av inntaket av legemidler som faller inn under narkotikaloven. Mange viker unna å reise på utenlandsferie fordi de bekymrer seg for kvaliteten på medisinsk behandling på feriestedet og frykter at de vil komme i problemer med politiet hvis de har narkotika i bagasjen.

Tar med deg foreskrevne narkotika når du reiser utenlands

I utgangspunktet, i henhold til bestemmelsene i gjeldende forskrift om narkotika (BtMVV), kan en passende mengde narkotika foreskrives av en lege. Pasienten kan bære narkotika som ervervet på denne måten i passende mengde for hele reisens tid som (personlige) behov i grenseoverskridende trafikk.

Reise i Schengen-land

Når du reiser i opptil 30 dager i medlemslandene i Schengen-avtalen (for tiden Tyskland, Belgia, Danmark, Finland, Frankrike, Hellas, Island, Italia, Luxembourg, Nederland, Norge, Østerrike, Portugal, Sverige og Spania), medisinsk foreskrevet narkotika utføres med et sertifikat utfylt av legen og sertifisert av den ansvarlige øverste statlige helsemyndigheten eller et organ bestilt av det. Skjemaet kan be om fra Federal Opium Office eller lastes ned her som en PDF-fil.

Reis utenfor Schengen-området

Federal Opium Agency anbefaler pasienter når de reiser til andre land enn de ovennevnte landene om å forhøre seg om de nøyaktige reglene ved det ansvarlige diplomatiske oppdraget i Tyskland for å kunne ta all nødvendig medisin med seg på reisen. I tillegg bør de skaffe seg en legeattest, hvis mulig på engelsk, med detaljer om individuelle og daglige doser, navnet på den aktive ingrediensen og varigheten av turen, og ha den med på reisen.

Resept på obligatoriske narkotika i utlandet

Hvis det ikke er mulig å bringe narkotika inn i reiselandet, bør det først avklares om narkotika som kreves (eller et tilsvarende produkt) er tilgjengelig på feriemålet og kan foreskrives av en lokal lege.Det skal imidlertid bemerkes her at biotilgjengeligheten av medikamenter med identiske aktive ingredienser og samme dosering, selv med de samme doseringsformene, kan avvike fra det opprinnelige preparatet.

Ytterligere informasjon om å ta narkotika med deg finner du på BfArM-hjemmesiden (www.bfarm.de) under narkotika / kunngjøringer.

Leger har med seg narkotika

Leger har også lov til å ha med seg opiatiske smertestillende midler som en del av veldedighetsoppdrag i utlandet (f.eks. Leger uten grenser) eller i "liten grensetrafikk" som medisinsk praksis trenger, hvis de brukes i passende mengder og for medisinsk profesjonell praksis eller førstehjelp. De juridiske grunnlagene er ikke, eller bare delvis, harmonisert internasjonalt. Før reisen startes, bør legene derfor sjekke med vedkommende myndighet i bestemmelseslandet om det er sammenlignbare forskrifter der, eller om de skal få nødvendige tillatelser fra den relevante tilsynsmyndigheten.

!-- GDPR -->